번역통역자격증 준비 한국어속담(ㄱ)(801~820)
관청 뜰에 좁쌀을 펴 놓고 군수가 새를 쫓는다
「1」군수가 할 일이 없어서 뜰에 좁쌀을 펴 놓고 모여드는 새를 쫓는다는 뜻으로, 관아에 너무나 할 일이 없음을 비유적으로 이르는 말. 「2」할 일이 너무 없어서 일부러 일감을 만들어 심심풀이를 함을 비유적으로 이르는 말.
관청에 잡아다 놓은 닭
영문도 모르고 낯선 곳으로 끌려와서 어리둥절해 있는 사람을 비유적으로 이르는 말.
괄기는 인왕산 솔가지라
「1」성질이 몹시 거세고 급함을 비유적으로 이르는 말. 「2」성격이 너그럽지 못하고 몹시 깐깐함을 비유적으로 이르는 말.
광대 끈 떨어졌다
「1」 광대가 연기를 할 때 탈의 끈이 떨어졌다는 뜻으로, 의지할 데가 없어 꼼짝을 못하게 됨을 비유적으로 이르는 말. ≒끈 떨어진뒤웅박[갓/둥우리/망석중이]「1」ㆍ턱 떨어진 광대. 「2」제구실을 다 하지 못하여 아무짝에도 쓸모없게 됨을 비유적으로 이르는 말.
광부의 말도 성인이 가려 쓴다
사람은 누구나 남의 말에 귀를 기울여야 함을 비유적으로 이르는 말.
광에서 인심 난다
=쌀독에서 인심 난다.
광주리에 담은 밥도 엎어질 수가 있다
틀림없을 듯한 것도 실수하여 그르칠 수가 있음을 비유적으로 이르는 말.
광주 생원 첫 서울
광주에 사는 사람이 처음으로 서울에 와서 보는 것이 다 신기하고 놀라워 어릿어릿하다는 뜻으로, 처음 대하는 일이라 신기하여 정신이 얼떨떨하고 어리둥절해함을 비유적으로 이르는 말.
괴 다리에 기름 바르듯
=구렁이 담 넘어가듯.
괴 딸 아비
고양이 딸의 아비라는 뜻으로, 그 내력을 도무지 알 수 없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
괴 똥같이 싼다
똥을 조금씩 누는 것을 비유적으로 이르는 말.
괴 목에 방울 달고 뛴다
쥐가 고양이 목에 방울을 달고 달아난다는 뜻으로, 우둔하게 위험한 행동을 하는 것을 풍자하여 이르는 말.
괴 밥 먹듯 한다
음식을 이리저리 헤집어 놓고 조금만 먹음을 비유적으로 이르는 말.
괴 불알 앓는 소리
쉴 새 없이 듣기 싫게 중얼거리는 소리를 비유적으로 이르는 말.
구관이 명관이다
「1」무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 이가 더 잘하는 법임을 비유적으로 이르는 말. 「2」나중 사람을 겪어 봄으로써 먼저 사람이 좋은 줄을 알게 된다는 말.
구년지수 해 돋는다
=칠년대한 단비 온다.
구년지수 해 바라듯
=구 년 홍수에 볕 기다리듯.
구 년 홍수에 볕 기다리듯
구 년 동안 장마가 지고 큰물이 나는 가운데 햇볕 나기를 기다리는 모양을 비유적으로 이르는 말. ≒구년지수 해 바라듯
구더기 무서워 장 못 담글까
다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 하여야 함을 비유적으로 이르는 말. ≒가시 무서워 장 못 담그랴ㆍ쉬파리 무서워 장 못 만들까[담글까]ㆍ장마가 무서워 호박을 못 심겠다.
구두 신고 발등 긁기
=신 신고 발바닥 긁기.
번역통역자격증 준비 한국어속담(ㄱ)(801~820)
