번역가자격증학원 제공 한국어속담(ㄱ)(701~720)
곪은 염통이 그냥 나을가
『북』 이미 곪은 염통은 그냥 나을 수 없으며 터지고야 만다는 뜻으로, 잘못된 일은 아무리 감싸도 결국에는 드러나고야 만다는 것을 비유적으로 이르는 말.
곯아도 젓국이 좋고, 늙어도 영감이 좋다
아무리 늙었어도 오래 정붙이고 산 자기 배우자가 좋다는 말.
곰(의) 설거지하듯
일을 하여도 보람이 아니 나는 경우를 비유적으로 이르는 말.
곰(의) 재주
미련한 사람을 비유적으로 이르는 말.
곰 가재 뒤듯[잡듯]
움직임이 둔한 곰이 개천 돌을 뒤쳐 가며 가재를 잡는다는 뜻으로, 급하다는데 느릿느릿 일을 하고 있거나 또는 침착하게 일하고 있음을 비유적으로 이르는 말.
곰배팔이 담배 목판 끼듯
무슨 물건을 옆에 꼭 끼고 있는 모양을 비유적으로 이르는 말.
곰배팔이 파리 잡듯
『북』 하는 행동이 몹시 거북스럽고 어색함을 비유적으로 이르는 말.
곰을 잡겠다
사냥꾼이 곰을 잡으려고 할 때 곰의 굴 안에 연기를 잔뜩 피워서 곰을 몰아낸다는 데서, 몹시 심하게 연기를 피움을 비유적으로 이르는 말.
곰의 발바닥 같다
『북』 곰의 발바닥처럼 몹시 두껍다는 뜻으로, 고집이 매우 세고 철면피임을 비유적으로 이르는 말.
곰의 발바닥도 꾀가 있다
『북』 아무리 미련하고 우둔한 사람이라도 제 살 궁리는 함을 비유적으로 이르는 말.
곰이라고 발바닥이나 핥고 살까
=곰이라 발바닥(을) 핥으랴.
곰이라 발바닥(을) 핥으랴
곰이라면 발바닥이라도 핥겠으나 자기는 발바닥도 핥을 수 없다는 뜻으로, 먹을 것이라고는 전혀 없어 굶주림을 면하기 어려울 때를 이르는 말. ≒곰이라고 발바닥이나 핥고 살까ㆍ곰이 제 발바닥 핥듯.
곰이 제 발바닥 핥듯
=곰이라 발바닥(을) 핥으랴.
곰이 제 주인 생각하듯
『북』 곰이 주인을 생각하여 파리를 친 것이 그만 주인을 죽이고 말았다는 데서, 제 딴에는 남을 위한다고 한 일이 도리어 해를 끼치게 된 경우를 이르는 말.
곰 창날 받듯
곰을 잡기 위해 곰의 앞가슴에 창을 대고 지긋이 밀면 곰이 창을 내밀지 않고 자기 쪽으로 잡아당겨 창에 찔려 죽는다는 데서, 사람됨이 우둔하고 미련하여 스스로 자신을 해치는 행위를 함을 비유적으로 이르는 말.
곱게 살면 갚음 받을 날이 있다
바른 양심을 가지고 진실하게 살아가다 보면 나중에는 좋은 결과를 얻게 됨을 이르는 말.
곱다고 안아 준 아기 바지에 똥 싼다
은혜를 입은 사람이 은혜를 베푼 사람에게 도리어 해를 입힘을 비유적으로 이르는 말.
곱다니까 노란 샤쯔 사 달랜다
『북』 =곱다니까 운다.
곱다니까 운다
『북』그 됨됨이가 부족한 사람을 좋게 평가해 주면 우쭐하여 더욱 엉뚱하고 거슬리는 짓을 함을 비유적으로 이르는 말. ≒곱다니까 노란 샤쯔 사 달랜다.
곱사등이 짐 지나 마나
=소경 잠자나 마나.
번역가자격증학원 제공 한국어속담(ㄱ)(701~720)
