통역 번역 자격증 전문 학원 제공 한국어 속담 (ㄴ) (001~020)
속담->나가는 년이 세간 사랴
=가는 년이 물 길어다 놓고 갈까.
속담->나 가는 데 강철이 가는 데
내가 가는 곳마다 무서운 독룡인 강철이 지나간 자리처럼 초목이 싹 말라 죽어 황폐해진다는 뜻으로, 운수 사나운 자가 가는 곳마다 피해를 입힘을 비유적으로 이르는 말.
속담->나가는 포수만 보고 들어오는 포수는 못 보겠네
나가서 돌아오지 아니하는 사람을 기다리는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나가던 범이 몰려든다
위험한 일을 모면하여 막 마음을 놓으려던 차에 뜻밖에 다시 위험에 처하게 된 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나간 놈[사람]의 몫은 있어도 자는 놈[사람]의 몫은 없다
「1」게으른 사람에게는 혜택이 돌아가지 아니함을 비유적으로 이르는 말. 「2」『북』가까이 있는 사람보다도 멀리 떨어져 있는 사람을 더 생각하는 것이 사람의 인지상정임을 비유적으로 이르는 말.
속담->나간 놈의 집
『북』‘나간 놈의 집구석이라’의 북한 속담.
속담->나간 놈의 집구석이라
집 안이 어수선하고 정리가 안 되어 있음을 비유적으로 이르는 말.
속담->나간 머슴이 일은 잘했다
「1」 사람은 무엇이든지 지나간 것, 잃은 것을 애석하게 여기고 현재 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 낫다고 생각함을 비유적으로이르는 말. 「2」『북』있을 때는 귀함을 모르다가 없어진 다음에야 아쉬움을 느끼게 되는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나갔던 며느리 효도한다
「1」처음에 좋지 아니하게 생각하였던 사람이 뜻밖에 좋은 일을 하는 경우를 비유적으로 이르는 말. 「2」『북』잘못을 저질렀던 사람이 뉘우치고 더 좋은 사람으로 변한 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나갔던 상주 제상 엎지른다
제사를 지내야 하는 상주가 나갔다가 돌아와 제사를 지내려고 차린 상을 엎지른다는 뜻으로, 자기가 하여야 할 일도 제대로 못하는 사람이 도리어 그 일에 방해가 됨을 비유적으로 이르는 말.
속담->나갔던 상주 제청에 달려들 듯
제사를 지내야 하는 상주가 제삿날을 잊어버리고 나갔다가 돌아와 허둥지둥 제청으로 들어간다는 뜻으로, 마음의 준비 없이 일을 당하여 몹시 급하게 서두르는 모양을 비유적으로 이르는 말.
속담->나갔던 파리 왱왱거린다[왱댕한다]
밖에 나갔던 사람이 집 안에 들어와 공연히 떠든다는 뜻으로, 아무런 공로도 없는 자가 공연히 참견하여 떠들어 대는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀는 샌님만 섬긴다[섬기겠단다]
「1」보잘것없는 사람이라도 자기가 지닌 지조를 지키는 경우를 비유적으로 이르는 말. 「2」『북』자기의 비위에 맞는 사람이나 자기에게 좋게 대하는 사람만 상대하려는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀는 샌님만 업신여긴다
자기에게 만만해 보이는 사람에게는 별 까닭도 없이 함부로 대하는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀를 구하매 샌님이 없고 샌님을 구하매 나귀가 없다
「1」무엇이나 완전히 갖추기 힘든 경우를 비유적으로 이르는 말. 「2」어떤 일의 준비가 뜻대로 되지 아니하고 빗나가기만 하는 경우를 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀 샌님 대하듯
본척만척하며 무표정하게 대하는 모양을 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀 샌님 쳐다보듯
눈을 치뜨고 말똥말똥 쳐다보는 모습을 비유적으로 이르는 말.
속담->나귀에 짐을 지고 타나 싣고 타나
나귀를 타면서 자기가 가진 짐을 나귀 등에 실으면 더 무거울 것이라고 제가 지고 타지만 그것은 그대로 싣고 가는 것과 다름이 없다는 뜻으로, 이러나저러나 결과는 마찬가지임을 비유적으로 이르는 말.
속담->나그네가 (도리어) 주인 노릇 한다
=나그네 주인 쫓는 격.
속담->나그네 국 맛 떨어지자[없자] 주인집에 장 떨어진다
『북』서로 이해관계나 처지가 우연히 같아진 경우를 비유적으로 이르는 말. ≒나그네는 국을 안 먹는다 하고 주인은 고추장이 없다 한다.
통역 번역 자격증 전문 학원 제공 한국어 속담 (ㄴ) (001~020)
