번역사 공부에 도움이 되는 조선말사전 목록▶ 가강히 : 과감하게▶ 가갸시절 : 가갸표를 처음으로 배우던 시절, 아는 것이 없고 수준이 어리던 때▶ 가급금 : 특수한 조건에서 일하거나 일정한 기간 계속해서 일할 때 기본 보수 외에 더 주는 돈▶ 가녁 : 가장자리나 언저리▶ 가락지빵 : 도넛▶ 가마목 : 가마가 걸려 있는 부뚜막이나 아랫목▶ 가마치 : 누룽지▶ 가시 : 아내 또는 아내의 친정▶ 가시어머니 : 아내의 어머니, 장모▶ 걸탐스럽다 : 무엇에 대한 의욕이 몹시 강하다▶ 궁냥 : 이리저리 깊이 헤아리는 생각▶ 근로인테리 : 사무직 근로자▶ 곽밥 : 도시락▶ 날래: 어서 빨리▶ 너뜰너뜰 : 몹시 분수 없이 능청스럽게 웃으며 까부는 모양▶ 눈딱총 : 마음에 들지 않거나 미워서 쏘아보는 것을 이르는 말▶ 늄밥곽 : 알루미늄 도시락▶ 능달 : 응달▶ 단설기 : 카스텔라▶ 담배질군 : 애연가▶ 동무 : 혁명대열에서 함께 싸우는 사람을 친근하게 이르는 말▶ 로씨야 : 러시아▶ 료해하다 : 이해하다▶ 리산가족 : 이리저리 헤어지고 흩어져서 소식을 모르는 가족▶ 랭차 : 찬 단물, 차게 한 찻물▶ 마감역 : 종착역▶ 문화어 : 혁명의 수도를 중심으로 하고 수도의 말을 기본으로 하여 이루어지는 언어로 노동 계급의 지향과 생활감정에 맞게 혁명적으로 세련되고 아름답게 가꾸어진 말(표준어)▶ 물레걸음 : 뒷걸음질▶ 반디빛등 : 형광등▶ 밸젓 : 창란젓▶ 섬찍하다 : 섬뜩하다▶ 새참하다 : 새롭고 산뜻하며 참하다▶ 색쌈 : 계란말이▶ 아글타글 : 무엇을 이루려고 몹시 애를 쓰거나 기를 쓰고 달라붙는 모양▶ 어망결에 : 얼떨결에▶ 얼음보숭이 : 아이스크림▶ 오줌깨 : 오줌통. 방광▶ 일떠서다 : 힘차게 일어서다. 걷어차듯이 일어서다▶ 애참하다 : 슬프고 비참하다▶ 원쑤 : 해를 끼쳐 용서할 수 없는 자 ▶ 자두부 : 지진 두부▶ 자란이 : 다 자라서 어른이 된 사람▶ 장창 : 언제나 늘 줄곳▶ 조기다 : 마구 두들기거나 패다▶ 주머니종 : 무선호출기, 삐삐▶ 차마당 : 주차장▶ 체조깔개 : 체조 경기를 할 때 선수들이 다치지 않도록 바닥에 까는 것(매트)▶ 칼바람 : 칼로 살을 에이는 듯한 매서운 바람▶ 코나발 : 코고는 소리▶ 탁없다 : 터무니 없다▶ 털슈바 : 털외투▶ 푸레죽 : 나물 같은 것을 넣고 푹 삶아서 쑨 죽▶ 피타다 : 몹시 애타고 절절하여 타오르다▶ 한축 : 한차례▶ 해빛쪼이기 : 일광욕▶ 까대다 : 잇달아 자꾸 상대편을 추궁하거나 호되게 비판하다▶ 딱친구 : 서로 속을 터놓고 지내는 단짝 친구▶ 따발이 : 따발총▶ 떨쳐나서다 : 모두 힘차게 나서다▶ 빠당빠당하다 : 건드리면 소리가 날 정도로 몹시 팽팽하다▶ 삘룬 : 사팔눈▶ 빼람 : 서랍▶ 쌈바르다 : 눈썰미 있고 재빠르다.▶ 썩음막이약 : 방부제▶ 짝동무 : 서로 단짝인 동무▶ 쪼각걸음 : 아주 잰 걸음
번역사 공부에 도움이 되는 조선말사전 목록
