번역통역자격증시험 준비 한국어속담(ㄱ)(841~860)
구멍 보고 쐐기를 깎아라
=구멍 보아 가며 말뚝[쐐기] 깎는다.
구멍 보아 가며 말뚝[쐐기] 깎는다
무슨 일이고 간에 조건과 사정을 보아 가며 거기에 알맞게 일을 하여야 함을 비유적으로 이르는 말. ≒구멍 보고 쐐기를 깎아라ㆍ이불깃 봐 가며 발 편다.
구멍 속의 뱀이 서 발인지 너 발인지
『북』 =구멍에 든 뱀 (길이를 모른다).
구멍에 든 뱀 (길이를 모른다)
『북』 아직 나타나지 않은 재능이나 감추어져 있는 사물은 그 정도를 판단하기가 매우 어려움을 비유적으로 이르는 말. ≒구멍 속의 뱀이 서 발인지 너 발인지ㆍ뱀의 굴이 석 자인지 넉 자인지 어찌 알랴.
구멍은 깎을수록 커진다
잘못된 일을 변명하고 얼버무리려고 하면 할수록 더욱 일이 어려워짐을 비유적으로 이르는 말.
구멍을 파는 데는 칼이 끌만 못하고, 쥐 잡는 데는 천리마[용마]가 고양이만 못하다
「1」 무엇이나 제구실이 따로 있고, 쓰이는 데가 각각 다름을 비유적으로 이르는 말. 「2」아무리 귀하고 값진 물건이라도 제 용도에쓰이지 않으면 별로 빛을 낼 수 없음을 비유적으로 이르는 말. 「3」어느 한 분야에서 뛰어난 재주를 가진 사람도 다른 분야에대해서는 생소할 수 있음을 비유적으로 이르는 말.
구복이 원수(라)
「1」입으로 먹고 배를 채우는 일이 원수 같다는 뜻으로, 먹고살기 위하여 괴로운 일이나 아니꼬운 일도 참아야 한다는 말. 「2」먹고살기 위하여 어쩔 수 없이 잘못을 저질렀음을 이르는 말.
구부러진 송곳
있기는 있으되 쓸모없게 된 것을 비유적으로 이르는 말. ≒끝 구부러진 송곳.
구새 먹은 고목 같다
『북』맥을 추지 못하고 실속 없음을 비유적으로 이르는 말.
구슬 없는 용
=날개 없는 봉황.
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라)
아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 다듬고 정리하여 쓸모 있게 만들어 놓아야 값어치가 있음을 비유적으로 이르는 말. ≒진주가 열 그릇이나 꿰어야 구슬.
구시월(의) 세단풍[고운 단풍]
「1」구시월의 곱디고운 단풍을 이르는 말. 「2」당장 보기에는 좋아도 얼마 가지 않아 흉하게 될 것을 비유적으로 이르는 말.
구운 게도 다리를 떼고[매 놓고] 먹는다
「1」 구운 게라도 혹시 물지 모르므로 다리를 떼고 먹는다는 뜻으로, 틀림없을 듯하더라도 만일의 경우를 생각하여 세심한 주의를 기울여야낭패가 없음을 이르는 말. ≒구운 게도 매어 먹어라「1」. 「2」겁이 지나치게 많은 사람을 놀림조로 이르는 말. ≒구운 게도매어 먹어라「2」.
구운 게도 매어 먹어라
「1」=구운 게도 다리를 떼고[매 놓고] 먹는다「1」. 「2」=구운 게도 다리를 떼고[매 놓고] 먹는다「2」.
구원이 우환이라
남을 구원하여 준 것이 오히려 큰 우환거리가 되었다는 뜻으로, 남이 잘되도록 해 준다는 것이 그만 좋지 않은 결과를 낳은 경우에 이르는 말.
구유 전 뜯다
「1」구유의 가장자리 전을 뜯는다는 뜻으로, 세도 있는 사람의 도움을 받음을 자랑으로 삼는다는 말. 「2」남에게 돌보아 주기를 청하는 것을 비유적으로 이르는 말.
구제할 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다
「1」 아무리 가난한 집이라도 도둑맞을 물건은 있다는 말. ≒동생 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다ㆍ저녁 먹을 것은 없어도 도둑맞을것은 있다ㆍ쥐 먹을 것은 없어도 도둑맞을 것은 있다「1」ㆍ쥐 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다.「2」남을 구제할 생각만 있다면얼마간이라도 도와줄 것은 있다는 말. 「3」도둑맞을 것이 없다고 방심하지 말라는 말.
국사당에 가 말하듯
국사당에 가서 무엇을 빌 때 말하는 것처럼 한다는 뜻으로, 옆에서 잘 알아듣지도 못하는 소리를 중얼중얼하며 길게 외운다는 말.
국사에도 사정이 있다
나라의 일에도 사정을 봐주는 경우가 있다는 뜻으로, 어째서 남의 사정을 좀 봐주지 않느냐는 말.
국상에 죽산마 지키듯
무엇인지도 모르고 남이 시키는 대로 멀거니 서서 지켜보고 있음을 비유적으로 이르는 말.
번역통역자격증시험 준비 한국어속담(ㄱ)(841~860)
