각 학교별 입시전형 안내- 성균관대학교 번역Tesol대학원
[ 2009학년도 신입생 모집요강 ]
문의 : 번역·TESOL 대학원 행정실 02)760-0902, 0908 (퇴계인문관4층 31410호)
1. 정 원: 2009학년도 번역·TESOL대학원 총정원 : 40명
2. 자 격 :
(1) 국내외 정규대학에서 학사학위를 받은 자 및 2009년 2월 취득 예정자
(2) 관계법령에 의하여 학사학위 취득자와 동등학력이 있다고 인정되는 자
3. 입시일정 (1년에 한 번 모집)
구 분
일 정
장 소
모집요강게시
2008년 10월 31일(금)
응시원서 다운로드 http://grad.skku.edu
원서접수
11월 17일(월) ~ 11월 20일(목)
방 문 접 수 - 10:00~20:00행정실에 원서 제출(전형료80,000원)
11월 17일(월) ~ 11월 20일(목)
인터넷 접수 - 00:00~24:00 http://www.uway.com
면접시험
2008년 12월 6일(토)
09:00~
합격자 발표
2008년 12월 23일(수) 15:00
입학처 홈페이지(바로가기)
합격자 등록
2009년 1월 5일(월)~ 8일(목)
우리은행 전국지점 또는 가상계좌(등록고지서 : 인터넷 교부)
* 인터넷 접수자는 2008.11.25(화)16:00까지 추가제출서류(원서포함)를 번역테솔대학원에 제출하여야 함4. 전형방법
서류전형
면접고사
합계
학부성적
동일계
경 력
계
10점
5점
25점
40점
60점
100점
* 동일계 적용기준 : 영어관련 학과로 본 대학원이 인정한 경우에 한함 5. 학부성적 배점기준 (10점)
배 점
평점평균(4.50만점)
평점평균(4.30만점)
평점평균(4.00만점)
평점평균(100점만점)
10
4.00-4.50
3.82-4.30
3.55-4.00
90-100
8
3.50-3.99
3.34-3.81
3.11-3.54
85-89
5
3.00-3.49
2.87-3.33
2.67-3.10
80-84
3
2.99이하
2.86이하
2.66이하
79이하
ⓐ 대학 전학년 평점평균 또는 점수를 기준으로 하되, 졸업예정자는 4학년 1학기까지 취득한 성적(성적증명서에 기록된 성적)으로 판정
ⓑ 대학 편입자는 원적대학과 편입대학 성적을 평균하여 산정
ⓒ 성적이 등급으로 표시된 성적표는 평점평균을 기준으로 함
ⓓ 외국대학의 성적은 서류심사위원이 기준을 정하여 점수 부여
ⓔ 2개 이상의 대학 졸업자는 본 대학원 입학원서에 기재한 대학의 성적으로 함
※ 백분율과 평점 배점이 다를 경우 둘 중 높은 점수를 원서에 기재
6. 면접내역
ⓐ 번역학과 : 면접 당일 영문번역테스트 및 일반면접(번역테스트 방법은 시험당일 면접관이 선정, 미리 알 수 없음)
ⓑ TESOL학과 : 영어 인터뷰
7. 경력점수 산정 (25점) 가. 번역학과 (영문번역 학과임, 기타 언어는 없음)
ⓐ 출판물 및 번역활동과 관련된 객관적 증빙자료 제출자에 한하여 전형위원이 실적평가 후 점수산정 : 5-25점
ⓑ 번역활동자가 어학성적표 제출 시, 아래 두개 항의 점수를 25점 이내에서 합산 배점함.(국내외 모의시험 인정 안 함)
TOEFL
TOEIC
CBT
iBT
배 점
580점 이상
850~899
237~249
94~100
5점
600점 이상
900~949
250~259
101~112
10점
620점 이상
950점 이상
260점 이상
113점 이상
15점
나. TESOL학과 : 가장 높은 경력점수 한 개만 인정함.
ⓐ 국내외 TESOL 자격증 소지자 : 최대 25점 (교육기간별로 차등적용)
교육기간
4주이상 8주미만
8주이상 12주미만
12주이상 16주미만
16주이상
배 점
5
10
15
25
※ 수료예정자는 수료예정증명서 첨부
ⓑ 유치원, 초ㆍ중ㆍ고교 교사 및 교육공무원 : 10점 (영어 담당교사인 경우 5점 가산)
* 현직 교직원의 범위 : 초중등교육법 제2조 및 고등교육법 제2조의 학교, 교육행정·연수·연구기관
등의 정규직 교직원을 말함.(보육원, 어린이집, 계약제(기간제), 비정규직 조교 등은 제외)
ⓒ 동일계 언어권에서 취득한 학사학위 소지자 : 15점
ⓓ 동일계 언어권에서 취득한 석사학위 소지자 : 20점
ⓔ TOEFL 580점 이상, CBT 237점 이상, TOEIC 850점 이상 취득자 (국내외 모의시험 인정 안 함)
TOEFL
TOEIC
CBT
iBT
배 점
580점 이상
850~899
237~249
94~100
15점
600점 이상
900~949
250~259
101~112
20점
620점 이상
950점 이상
260점 이상
113점 이상
25점
※ TEPS는 인정 안 함.
8. 기타 안내사항(반드시 읽어 보시기 바랍니다.)
ⓐ 성균관대 TESOL공개과정 수료자에 한하여 공개과정 수학기간을 특별시험을 통해 한 학기로 인정(TESOL학과만)
ⓑ 장학금 : 교사, 공무원 장학금(등록금의 약15%)
ⓒ 수업시간 : 화, 수, 목 주3일 강의 (1교시:18시30분-19시50분 / 2교시:20시-21시20분)
ⓓ 외국인(국적이 외국인이 자)은 정원 외 입학 가능 (문의 : 760-1354)
ⓔ 수업진행 언어 : 번역학과(한국어), 테솔학과(영어)
ⓕ 영문학 복수전공자는 본래 전공 두 개가 인정되는 것이므로, 신청 시 영문학전공으로 기입(부전공은 해당 안 됨)
ⓖ TESOL공개과정과 번역TESOL대학원은 서로 전혀 다른 과정입니다.
9. 제출서류 (입학관리팀 홈페이지 참고)
가. 입학원서(3개월 내 촬영한 동일원판 사진 1매 부착, 4X5cm)
: 인터넷 접수자는 접수 후 원서를 출력하여 사진을 부착하여야 함.
나. 대학졸업(예정)증명서 및 성적증명서(4.5만점 또는 백분위로 환산된 성적이 명기된 성적표 제출)
: 대학을 편입한 자는 전적대학 성적증명서 추가제출.
※ 성적증명서에 졸업사실(학위등록번호)이 표기된 경우 졸업증명서는 제출하지 않아도 됨
다. 해당자 추가 제출 - 사본 제출 시 반드시 원본 제시
ⓐ 재직증명서, 경력증명서(재직증명서에 경력사항이 표기된 경우에는 제출 안함)
※ 단, 인터넷 접수자는 우편 송부시 사본과 원본 함께 제출, 원본은 면접일에 돌려줌
ⓑ 각종 자격증(교사자격증 등), 대학원별 우대 대상자는 해당 증빙자료
ⓒ 편입학지원자 : 전적 대학원 성적증명서(6학점 이상 이수 명기)
ⓓ 외국대학 출신 지원자 : 학력조회(동의서) 양식 등
- 학력조회동의서 : 인터넷 원서접수시 입력 후 서명날인
- 출신대학에 대한 인가 확인서 : 주한 외국대사관 또는 영사관 발급
- 지원전 반드시 UNESCO 산하의 IAU(International Association of Universities)에서 "List of Universities of the World"를
확인하여 본인의 학위취득 대학이 해당리스트에 등재되어있는 지를 확인하여야 함. 만약, 학위취득 대학이 리스트에 등재되어 있지 않거나 영문명칭이 다른 경우 반드시 해당 국가의 주한 영사(대사)가 발급한 정식 학위수여기관임을 증명하는 확인서를 제출하여야 함(미제출시 결격으로 불합격 처리됨.)
ⓔ 중국에서 학위를 취득한 자(학력조회 동의서 및 인가 확인서 면제)
- ‘中國高等敎育學歷査詢報告(영문)’(http://www.chsi.com.cn)
ⓕ 외국대학의 증명서는 영문증명 제출을 원칙으로 하며, 번역문을 공증하여 첨부하여야함.
ⓖ 부, 모, 지원자가 외국인인 경우
- 부, 모, 지원자의 외국인등록증 또는 여권 사본, 가족관계 증명
* 가족과 분리된 경우 가족 모두의 호구부와 관할 경찰서나 관공서의 가족관계증명 제출(부, 모 사망시 사망증명서 제출)
ⓗ 지원자만 외국인 또는 재외국민인 경우
- 지원자의 외국인등록증 또는 여권 사본, 외국에서 이수한 초, 중, 고, 대학 전 교육과정의 이수증명서
- 재외국민확인서 (현지공관발행)
각 학교별 입시전형 안내- 성균관대학교 번역Tesol대학원
