각 학교별 입시전형 안내- 한국외국어대학교 통번역대학원
모집학과 및 인원 (150명)
과정
학과
전공
2개언어(A-B)과정
한영과, 한불과 ,한독과 ,한노과 ,한서과, 한중과, 한일과 ,한아과
국제회의통역전공 번역·순차통역전공
3개언어(A-B-C)과정
한영불과 ,한영독과 ,한영노과, 한영서과, 한영중과 , 한영일과, 한영아과
- 3개언어(A-B-C)과정 지원자는 B언어에 해당하는 2개언어(A-B, A-C)과정의 학과를 제2지망(B언어), 제3지망(C언어)으로 지원할 수 있음
- 모집학과 중 합격자가 1학급 편성기준(7- 8명 내외)에 미달시는 해당학과를 개설하지 않을 수도 있음.
- 3개언어(A- B- C)과정 지원자의 B언어 실력은 모국어와 거의 유사한 수준이어야 함.
(한영불과의 경우, 수업은 한영 및 한불로 진행됨)
- 각 학과는 전공구분시험(1학년 2학기 말)을 통하여 국제회의통역 전공과 번역·순차통역으로 전공분야를 결정하여, 2학년에는 전문적이고 체계적인 교육 실시.
특성
·세계통역번역대학교(원) 협회에(CIUTI) 아시아에서는 최초 가입, 세계적인 대학원으로 인정
·29년의 역사를 자랑하는 국내 최고의 통역번역 전문교육기관
·국제적 수준의 국제회의에서 활약할 최고의 전문통역사, 다문화간 교류의 일익을 담당할 번역사를 양성해내는 전문대학원
·국내 최초, 유일의 통역번역학 박사학위과정 개설(1999. 11)하여 세계적 최고 수준의 전문학자 양성기관
·우리나라 최고의 통역, 번역 전문지식과 기량을 갖춘 교수진에 의한 전문교육
·국제회의통역사협회(AIIC)로 부터 아시아지역 유일의 통역/번역교육기관 인정 대학원
·세계 통번역 교육기관인 파리통역번역대학원, 미국 몬트레이, 대만국립사범대 대만보인대학 통역번역대학원 등과 교류협정
·세계 최고의 첨단 교육시설 구비로 유능한 인력양성의 효율화
·세계수준의 국제회의장 포함 7개의 동시통역시설 및 24개국의 100개 TV채널의 정치, 경제사회, 문화 등을 위성으로 다양하게 접할 수 있는 영상실 및 강의실
·교내 외국어사업본부 통번역원에서는 졸업생의 취업 및 통번역계 진출 지원
장학제도
·신입생 입학성적우수자 장학금 지급·한국외대 출신 학부성적 및 입학성적 우수자에게 등록금 전액 장학금 지급 (학기별 선발)
시험과목
1차시험 (필답시험)
2개언어(A- B)과정
시간(분)
배점
3개언어(A- B- C)과정
시간(분)
배점
1. 한국어
2. B언어(전공외국어)
50
60-100
50
150
1. 한국어
2. B언어(전공외국어)
3. C언어(전공외국어)
50
60-100
60-100
50
150
150
계
200
계
350
2차시험 (필답 및 구술시험)
2개언어(A- B)과정
시간(분)
배점
3개언어(A- B- C)과정
시간(분)
배점
1. 번역(A→B, B→A)
2. Essay(A언어, B언어)
3. B언어 구술(전공외국어)
60
60
50
50
100
1. 번역(A→B, B→A) 2. 번역(A→C, C→A) 3. Essay (A언어, B언어, C언어)
4. B언어 구술
5. C언어 구술
60
60
90
50
50
75
100
100
계
200
계
375
※ 2차시험은 1차시험 합격자에 한하며, 최종합격자는 2차시험 성적으로 선발함.
※ 시험시간은 학과에 따라 변경될 수도 있음.
※ 한영과의 전공외국어 1차시험은 전년도의 100문항에서 75문항으로 조정함(100분 시간은 동일)
A언어 : 한국어
B언어 : 제1전공외국어로서 영어, 불어, 독어, 노어, 서어, 중어, 일어, 아랍어 중 택1
C언어 : 제2전공외국어로서 영어, 불어, 독어, 노어, 서어, 중어, 일어, 아랍어 중 택1 (단, B언어(제1지망)로 선택한 외국어 제외)
제출서류
1. 입학원서 본 대학원 소정양식 1부 (사진 업로드)
2. 수험표(학교 송부용) 1부 3. 대학졸업(예정)증명서 1부.
단, 중국대학 졸업자에 한하여 학사학위증서 및 전학년 성적증명서 제출
※ 인터넷접수 후 출력하여 제출요망
* 모든 증빙서류는 반드시 원본을 제출하여야 함.
* 모든 증빙서류는 국문 또는 영문이어야 함.
* 중국에서 대학을 졸업한 자는 반드시 국문으로 번역하여 필히 공증을 받아 원본과 함게 제출하여야 함.
* 사진은 반드시 업로드하여야 함
* 접수된 입학서류와 전형료는 일체 반환하지 않음.
전형료
석사과정 전형료 : \100,000
기타
서류제출은 직접 접수 또는 등기우편으로 우송하여야 하며, 마감일 도착분 에 한하여 접수함.
각 학교별 입시전형 안내- 한국외국어대학교 통번역대학원
