통번역학원 자료 한국어속담(ㄱ)(421~440)
거지는 같이[함께] 다니지 않는다
『북』 거지가 함께 몰려다니면 먹을 것을 얻기 힘들다는 데서, 구걸하는 사람이 많으면 서로 얻어먹기 어려움을 비유적으로 이르는 말.
거지는 논두렁 밑에 있어도 웃음이 있다
물질적으로는 가난하더라도 마음의 화평은 얼마든지 있을 수 있다는 말.
거지는 모닥불에 살찐다
거지가 모닥불을 피워 놓고 언 몸을 녹이는 맛에 살이 찐다는 뜻으로, 아무리 어려운 사람이라도 무언가 한 가지는 사는 재미가 있다는 말.
거지도 부지런하면 더운밥을 얻어먹는다
=개도 부지런해야 더운 똥을 얻어먹는다.
거지도 손 볼 날이 있다
=개도 손 들 날 있다「1」.
거지도 입어야 빌어먹는다
『북』「1」아무리 거지라 해도 남루한 옷이나마 걸쳐야 돌아다니며 빌어먹을 수가 있다는 뜻으로, 생활에서 입는 문제가 중요함을 이르는말. 「2」남에게 빌어먹는 거지도 옷차림이 좋으면 대접받기가 한결 낫다는 뜻으로, 옷차림이 중요함을 이르는 말.
거지 옷[베 두루마기] 해 입힌 셈 친다
「1」 거지에게 자선을 베풀어 새 옷을 한 벌 입혀 준 셈 친다는 뜻으로, 대가나 보답을 바라지 않고 자비를 베풀어 줌을 이르는 말.「2」마음에 없는 사람에게 무엇을 주었거나, 뜻하지 않은 손해를 보았을 때 자기 위안 삼아 이르는 말.
거지 자루 기울 새 없다
가난한 살림이라도 생활하여 나가려면 바쁘고 짬이 없다는 말.
거지 자루 크면 자루대로 다 줄까
「1」그릇이 크니 많이 달라고 할 때 그대로 다 줄 수는 없다는 뜻으로 하는 말. 「2」지나치게 큰 그릇을 가지고 옴을 비웃는 말.
거지 제 쪽박 깨기
도리어 자기 손해만 자초하는 짓을 비유적으로 이르는 말.
거지 조상 안 가진 부자 없고 부자 조상 안 가진 거지 없다
빈부귀천은 타고나는 것이 아님을 비유적으로 이르는 말.
거지 턱을 쳐 먹어라
=개 귀의 비루를 털어 먹어라.
거짓말도 잘만 하면 논 닷 마지기보다 낫다
=거짓말도 잘하면 오려논 닷 마지기보다 낫다.
거짓말도 잘하면 오려논 닷 마지기보다 낫다
거짓말도 경우에 따라서는 처세에 도움이 될 수 있으니, 사람은 아무쪼록 말을 잘해야 한다는 말. ≒거짓말도 잘만 하면 논 닷 마지기보다 낫다.
거짓말은 도둑놈 될 장본
거짓말하는 버릇이 도둑질의 시초라는 말.
거짓말이 외삼촌보다 낫다
거짓말이 경우에 따라서는 큰 도움이 될 수 있다는 말.
거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
좀 무안하더라도 사실을 사실대로 말해야지 거짓말을 하면 안 된다는 말.
걱정도 팔자(다)
하지 않아도 될 걱정을 하거나 관계도 없는 남의 일에 참견하는 사람에게 놀림조로 이르는 말.
걱정이 많으면 빨리 늙는다
쓸데없는 잔걱정을 하지 말라는 말.
걱정이 반찬이면 상발이 무너진다
쓸데없이 걱정만 하고 밥도 제대로 먹지 않음을 두고 이르는 말.
통번역학원 자료 한국어속담(ㄱ)(421~440)
