중국어번역통역시험 대비 在国外游戏中出镜的中国同胞 09.05.22
游戏灌输给我们的诡异逻辑之一就是，不单是游戏出现的人类，就连神仙妖怪天使恶魔变异种甚至外星人，都是会说日语或是英语的……作为世界通用语言的英语也就罢了，连人口总数才1亿左右的小国家的小语种普及率都炒过我们，这实在是让人有些窝火。
不单是语言，就连中国人都很少从游戏里出现，就算出现也几乎都是千篇一律的形象——是我们中华民族文化底蕴不够深？连在虚拟世界中意淫的资格都不够？……关于这个问题以后再慢慢分析，今天先数一下经常在国外游戏中还算很上镜的同胞们。
机器人大战张五飞
这个……完全是托动画的福才出现在游戏中，能力非常一般，没有过人之处。为了凑数列上来的，连我都感到有点悲哀。
东方红美玲
曾经大人气过一阵，之后就销声匿迹，各种意义上说都是个悲情人物……
樱花大战李红兰
很难得在人气游戏中还能争到女主角（之一）的位置……虽然她穿很性感的旗袍，但是一点也不性感。在恋爱养成之类的游戏中同胞出镜率也不少，原因似乎是“中华娘”也是萌属性之一……
三国演义众武将
《三国演义》不管在国内还是国外，都是被炒到烂，提到“游戏”+“中国”似乎就能得出“三国演义”这个得数。
例：……太多了，不举了。不过似乎外国人觉得继续炒下去也没什么意思，所以“稍加”修改，全体大变性的恋姬无双就这样出炉。
西游记众妖怪
以《西游记》为题材的游戏也是相当的多。不过西游众人变性变的比三国还厉害，这上次我们已经说过，不再多提。
6：水浒传众强盗
水浒传众强盗也是出镜率比较高的一群人了，“替天行道”换个说法就等于“天诛”，听着就热血。
例1：《水浒演武》没什么玩头的格斗，不过最让人不爽的是梁山好汉里居然加入了“沟口诚”和“英美”这两个异物……
例2：幻想水浒传算水浒传么？算么？不算么？算么？不算么？……施主何必这么认真。这算个特例，虽然里面人物怎么看都不像中国人，不过不管怎么说游戏肯定和水浒传有点联系（虽然我没看出来）。中国功夫众打手
外国人提到中国最先会想到什么？虽然有点悲哀，不过大部分人会想到饭（中华料理）和拳头（中国功夫）……所以在格斗游戏中咱同胞还是满争气的。
例1：街霸-春丽，这个出过电影，不过中国人是用外国人演的（囧）
例2：铁拳-熊猫 我就是不说凌晓雨，就是不说雷武龙，就是不说……
例3：侍魂-王虎
等等等等……
중국어번역통역시험 대비 在国外游戏中出镜的中国同胞 09.05.22
