영어 번통역 자격증 시험 준비 Is Britain's Health-Care System Really That Bad? 09.08.18
In recent weeks, opponents of Barack Obama's health-care reform plans have criticized Britain's National Health Service (NHS) in an effort to counter the President's proposals for greater government involvement in health care. Republican Senator Chuck Grassley of Iowa suggested that his Democratic colleague Edward Kennedy would have been left to die in Britain because doctors would have refused the 77-year-old treatment for his brain tumor, and former House of Representatives Speaker Newt Gingrich wrote in an article that British health care is run by "Orwellian" bureaucrats who put a price tag on life. Meanwhile, the lobby group Conservatives for Patients' Rights (CPR) has been running scare ads with horror stories from British patients on its website. TIME takes a look at what the NHS is really all about.
What is the NHS?
The NHS is a rare example of truly socialized medicine. Health care is provided by a "single payer" — the British government — and is funded by the taxpayer. All appointments and treatments are free to the patient — although paid for through taxes — as are almost all prescription drugs. The maximum cost of receiving any drug prescribed by the NHS is $12. (Read "The Year in Medicine 2008: From A to Z.")
How was it formed?
The NHS officially came into being in July 1948, in the wake of World War II, to replace an inadequate system of volunteer hospitals that had, during the war, come to rely on government funding. Doctors and conservative politicians vehemently opposed the NHS in the runup to its formation, using many of the same arguments that opponents of greater government involvement in the U.S. cite today. According to Geoffrey Rivett, author of From Cradle to Grave — The First 60 Years of the NHS, the then-head of the doctor's body The British Medical Association (BMA), Charles Hill, gave a radio address in 1948 in which he asked, "Do you really want the state to be your doctor?" Today, the BMA is a champion of the NHS and resists any privatization initiatives. In a statement on Friday, BMA chairman Dr. Hamish Meldrum said: "The NHS is not perfect. But the market-style philosophy of the U.S. is a lesson we could do well without."
How does NHS health care compare against the U.S.'s health-care provision?
Like most developed countries, Britain ranks above the U.S. in most health measurements. Its citizens have a longer life expectancy and lower infant mortality, the country has more acute-care hospital beds per capita and fewer deaths due to surgical or medical mishaps. Britain achieves these results while spending proportionally less on health care than the U.S. — about $2,500 per person in Britain compared to $6,000 in the U.S. For these reasons, the World Health Organization (WHO) ranked Britain 18th in an international league table of health-care systems and the U.S. 37th. However, there are measures by which the U.S. outperforms Britain: for instance, the U.S. has lower cancer mortality rates. (See how to prevent illness at any age.)
Does private health insurance exist in Britain?
Yes, and it works in a similar way to health insurance in the U.S. Many employers offer private health insurance plans as a perk to workers — a minority of patients "opt out" of the NHS system to receive their medical treatments privately. Private patients can choose their specialists and avoid waiting lists for non-emergency procedures; NHS patients wait an average of about eight weeks for treatments that require admission to hospital, four weeks for out-patient treatments and two weeks for diagnostic tests. While NHS patients have a choice of hospitals, they cannot always choose their specialist.
Is it true that the NHS's bureaucrats put a price tag on life?
The short answer is yes. The NHS has a body called the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) that decides which new treatments and drugs the NHS should pay for. One of the factors NICE considers when deciding whether to approve funding for a new treatment or drug is cost effectiveness, and to decide the dividing line between what is cost effective and what isn't, it must set a threshold. Taking its lead from Britain's Department of Transport — which has a cost-per-life-saved threshold for new road schemes of about $2.2 million per life, or around $45,000 per life year gained — NICE rarely approves a drug or treatment that costs more than $45,000 per life year gained. In short, NICE does not want the NHS to spend more than $45,000 to extend a citizen's life by one year.
While NICE's decisions have angered some doctors and patient groups — particularly some oncologists who say they are unable to prescribe expensive, life-extending cancer drugs — mainstream politicians, the media and most Britons accept NICE's rare rejections as a necessary compromise to keep universal coverage affordable in the face of rising health-care costs. As NICE's chairman Sir Michael Rawlins recently told TIME: "All health-care systems have implicitly, if not explicitly, adopted some form of cost control. In the U.S. you do it by not providing health care to some people. That's a rather brutal way of doing it." (See the top 10 medical breakthroughs of 2008.)
Is it true that old people receive inferior care based on their age?
NICE uses what it calls "citizens councils" to help it sort through difficult ethical issues, and one of the decisions the councils have made is that age should not be a factor in the institute's approval process — that is to say, a year of life should be considered as valuable to a 77-year-old as to a 12-year-old. In every part of the system, a 77-year-old has the same access to treatment as anyone else of any age in Britain. (See the most common hospital mishaps.)
What about the advertisement by lobby group CPR which interviews a British woman, Katie Brickell, who developed cervical cancer after being refused a Pap-smear test because she was too young, and another whose mother died while waiting for treatment for kidney cancer. Are these experiences typical?
As mentioned above, cancer treatment is one area where British patients arguably receive inferior treatment to Americans who have comprehensive health insurance. However, Britain's policy of beginning cervical screening at age 25 is in accordance with WHO guidelines, which are based on evidence that screening below that age produces false positive results that can lead to unnecessary and dangerous surgical interventions. Overall, WHO found that the risks posed by these false positives outweigh the benefits of earlier screening.
It's also true that Americans who have comprehensive health insurance plans do, in some cases, have access to a greater range of cancer treatments, without waiting lists. The two British women used in the CPR ads have since told various newspapers that their views were inaccurately portrayed. While both have complaints about how cancer is treated within the NHS, they support the service as an institution. Brickell, whose cervical cancer is in remission, told The Times of London: "My point was not that the NHS shouldn't exist or that it was a bad thing."
That view seems typical. It's a British pastime to complain bitterly about the NHS but remain fiercely protective of its existence. A recent We Love the NHS Twitter campaign has received thousands of messages of support, including from British Prime Minister Gordon Brown, whose eyesight was saved by British doctors after he was involved in a rugby collision as a young man, and whose son suffers from cystic fibrosis. The leader of Britain's right-wing Conservative party, David Cameron, also expressed his support for the health service on Friday: "One of the wonderful things about living in this country is that the moment you're injured or fall ill — no matter who you are, where you are from, or how much money you've got — you know that the NHS will look after you."
영어 번통역 자격증 시험 준비 Is Britain's Health-Care System Really That Bad? 09.08.18
