기초일어회화학습 일본어 생략 용법.....변형
2. 변형
1) ∼てはいけない → ∼ちゃいけない
§ 食(た)べてはいけない → 食べちゃいけない
2) ∼ではいけない →∼じゃいけない
§ 急(いそ)いではいけない → 急いじゃいけない
3) ∼てしまう →ちゃう
§ 食(た)べてしまう → 食べちゃう
4) ∼でしまう → じゃう
§ 飮(の)んでしまう → 飮んじゃう
5) ∼なくてはいけない →なくちゃいけない
§ 食(た)べなくてはいけない → 食べなくちゃいけない
§ 食べなくてはならない → 食べなくちゃならない
6) ∼なければならない → なきゃならない
§ 食べなければならない → 食べなきゃならない
§ 食べなければだめ → 食べなきゃだめ
7) ∼でも → ∼たって / ∼でも → ∼だって
§ 急(いそ)いでも間(あいだ)にあわないね → 急いだって間にあわないね
§ 安(やす)くても買(か)うつもりはないよ → 安くたって買うつもりはないよ
8) 짧은 형태로 변하는 것
§ ところ → とこ
§ けれども → けど
§ わたし → あたし[주로 여성이 사용]
§ このあいだ → こないだ
§ あなた(당신) → あんた(너)
§ すみません → すいません
9) っ
§ どちら → どっち
§ こちら → こっち
§ そちら → そっち
§ あちら → あっち
§ どこか → どっち
§ とても → とっても
§ すごく → すっごく
§ ばかり → ばっかり
§ やはり → やっぱり
§ よほど → よっぽと
§ ~くて → ~くって
10) りゃ
§ これは → こりゃ
§ それは → そりゃ
§ あれは → ありゃ
§ ∼れば → ~りゃ
기초일어회화학습 일본어 생략 용법.....변형
