각 학교별 입시전형 안내- 서울 외국어 대학교 통번역대학원
< 일반전형 >
구 분 시 험
1차전형 한국어
전공외국어(일반)
2차전형 전공외국어(번역)
면접(구술)
1차전형
01. 한국어(공통)
유형 : 듣기평가(주관식)
주제 : 일반 및 시사상식
02. 전공외국어(일반)
한영통역번역학과(주관식)
유형 :
듣기 (listening) 10문항 (일반기초 -중, 고급 회화/뉴스/시사/연설문/일반적인 내용)
독해 (reading) 10문항 (일반 시사상식, 모든 주제)
한중통역번역학과(주관식)
유형(A 한국어, B 중국어) :
B-B: 500자 내외의 중국어 지문을 들려주고 중국어로 답안 작성 (4문항)
B-A: 500자 내외의 중국어 지문을 들려주고 한국어로 답안 작성 (3문항)
A-B: 500자 내외의 한국어 지문을 들려주고 중국어로 답안 작성 (3문항)
한일통역번역학과(주관식)
유형(A 한국어, B 일본어) :
B-B : 일본어 지문을 들려주고 일본어로 답안작성 (4문항)
B-A : 일본어 지문을 들려주고 한국어로 답안작성 (3문항)
A-B : 한국어 지문을 들려주고 일본어로 답안작성 (3문항)
2차전형
01. 번역
번역(A 한국어, B 전공외국어) : A -> B (2문항), B -> A (2문항)
시사적인 내용 외에도 언어능력을 볼 수 있는 다양한 분야 (일반분야 포함)
02. 면접(구술)
전공언어 숙달도 및 시사상식
Sight translation (또는 순차통역) :
A->B, B->A (※ 수험자의 상황에따라 탄력적으로 적용)
인품 및 통역사 자질
< 특별전형 >
구 분 시 험
1차전형 서류심사
2차전형 일반전형의 2차 전형과 동일
기타 전공언어에 대한 숙달도 / 인품 및 통역사 자질 등
각 학교별 입시전형 안내- 서울 외국어 대학교 통번역대학원
