일본어번역사 대비 骨太の方針０９―増税の必要を隠すのか 09.06.10
政府の新しい財政再建目標が経済財政改革の基本方針「骨太の方針０９」の素案に盛り込まれた。麻生政権が経済危機を理由に、かつてない規模の大盤振る舞いに踏み込んでおり、財政赤字の膨張に新たな歯止めが必要になったためだ。
忘れてはいけないのは、日本が主要先進国で最悪の赤字財政に陥っているということだ。このまま赤字が膨らめば、国債価格の暴落や長期金利の急上昇で経済が立ち行かなくなる心配もある。将来世代に借金のつけ回しを続ければ、子や孫の世代が受けられる社会保障などの公共サービスの水準は今よりずっと切り下げられる。
何らかの新目標で歯止めをかける意思を示すことは必要である。
新目標では二つのモノサシが採用された。一つは、従来ある、国と地方の「基礎的財政収支」の黒字化。借金返済分を除く歳出をその年度の税収だけでまかなえる状態のことだ。これまで当面の目標にしてきた「２０１１年度の黒字化」が絶望的となり、１９年度まで８年ほど先送りした。
もう一つは、国と地方の「債務残高の国内総生産（ＧＤＰ）に対する比率」だ。日本は約１７０％で、米欧主要国の６０～８０％に比べて著しく悪い。これを２０年代初めまでに「安定的に引き下げる」という。
国と地方の借金残高は８００兆円をゆうに超える。毎年度に国債発行で新たな借金を積み上げ続けている政府にとって、軌道修正された新目標でさえ達成は生やさしくない。経済危機対策の結果、今年度に発行する新規国債は４４兆円と過去最悪の規模になり、税収をも上回る。この状態を続けていくことはできない。
問題は、どうやって目標を達成するかだ。そこを「骨太０９」の素案は「税制抜本改革や歳出歳入改革の中で所要の財源を確保する」と説明するが、これではあいまいすぎる。
ただ、付属資料である内閣府の試算は、その答えを示唆している。基礎的財政収支を１９年度に黒字化するには、世界経済が順調に回復するとしても、現在５％の消費税率を段階的に１０～１２％まで引き上げないと達成は難しいということがくみ取れる内容だ。
答えは消費税を軸とする増税しかないと、麻生首相はじめ政府・与党幹部らは認識しているはずだ。だが総選挙を前に、それを国民にはっきり告げることを避けているように見える。
経済政策を巡っては、このところ自民党と民主党が大盤振る舞いを競う場面が多い。だがこれが国民が望む２大政党制なのだろうか。
社会保障や若者たちの負担をはじめ日本の将来をどうするのか。そのための財政再建と消費税こそ両党がこんどの総選挙で競うべきテーマである。
일본어번역사 대비 骨太の方針０９―増税の必要を隠すのか 09.06.10
