2009년 5월 18일 월요일

번역사자격증 대비 다양한 조사의 쓰임

번역사자격증 대비 다양한 조사의 쓰임

1. "~에"의 용법은 다음과 같다.

- 동사에 대한 방향을 나타내는 조사 : 학교에 가다

- 동사에 대한 원인을 나타내는 조사 : 공부에 질리다, 바람에 의해서 날라가다

- 동사에 대한 기준을 나타내는 조사 : 기준에 못 미치다

- 동사의 목적지를 나타내는 조사 : 땅에 떨어지다


2. "~의"의 용법은 다음과 같다.

- 소유를 나타내는 조사 : 동생의 자전거

- 주체를 나타내는 조사 : 엄마의 소원

- 장소를 나타내는 조사 : 서울의 상징

- 시간을 나타내는 조사 : 어제의 회식

- 관계를 나타내는 조사 : 나의 형

- 성질과 상태를 나타내는 조사 : 빨간 색의 연필

- 기타

따라서 정리하면 동사에 연결되는 명사에는 "~에"를 붙이고, 명사에 연결되는 명사에는 "~의"를 붙이게 된다. 이렇게 생각하면 매우 쉽다.

아울러 "~의"를 읽을 때에 (~에)로 읽는 경우가 매우 많다. 이는 한글 맞춤법이 "의"가 조사로 쓰이는 경우에는 (에)로 읽는 것을 허용하기 때문이다. 따라서 이 발음상의 문제때문에 헛갈리게 되는 경우가 생기게 된다.

번역사자격증 대비 다양한 조사의 쓰임